Hollaback Girl by Gwen Stafani was on Radio 1 on Friday. I was in the car with both children at the time. Bear in mind the chorus for a moment please;
Ooh, this my sh*t, this my sh*t
Ooh, this my sh*t, this my sh*t
Ooh, this my sh*t, this my sh*t
Ooh, this my sh*t, this my sh*t
Instead of saying sh*t, they changed it to shhhhht, so it sounded exactly like ... well, sh*t.
Delighted I was not.
The 4 year old said nothing at the time, but I am well aware she will be digesting it for another more suitable time, like our once yearly trip to church, when we are sat in the Dr’s waiting room or travelling in a full but silent lift.